1 00:00:17,396 --> 00:00:19,171 Rostow am Don. 2 00:00:19,973 --> 00:00:21,324 Die Zielperson verließ das Auto. 3 00:00:21,624 --> 00:00:23,105 Sie ziehen zu Musas Haus. 4 00:00:24,167 --> 00:00:25,192 Ist unser Agent da? 5 00:00:25,799 --> 00:00:26,725 Ja. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,085 Wie viele Personen? 7 00:00:29,266 --> 00:00:30,381 Vier. 8 00:00:32,792 --> 00:00:34,423 Bringen Sie mich ins Restaurant. 9 00:00:34,875 --> 00:00:35,975 Erledigt. 10 00:00:37,013 --> 00:00:40,269 Beide Streitkräfte, bereiten Sie sich vor. Beginnen Sie nach dem Signal des Agenten. 11 00:00:42,601 --> 00:00:43,661 Habe es. 12 00:00:55,281 --> 00:00:56,088 Salaam. 13 00:00:58,579 --> 00:01:00,713 - Salaam! - Ist dein Bart echt? 14 00:01:03,159 --> 00:01:04,304 Kommen Sie herein, nehmen Sie Platz. 15 00:01:04,570 --> 00:01:05,535 Wo ist Musa selbst? 16 00:01:07,140 --> 00:01:08,287 Gönnen Sie sich etwas. 17 00:01:09,813 --> 00:01:10,981 Er wird bald hier sein. 18 00:01:13,182 --> 00:01:14,335 Haben Ihnen die Proben gefallen? 19 00:01:16,082 --> 00:01:17,215 Merkur ist gut. 20 00:01:18,187 --> 00:01:19,335 Minimale Beimengungen. 21 00:01:19,635 --> 00:01:21,235 Wenn alles reibungslos verläuft, 22 00:01:22,856 --> 00:01:23,921 Wir besorgen Ihnen mehr. 23 00:01:24,221 --> 00:01:26,155 Wir werden darüber reden, wenn es soweit ist. 24 00:01:45,725 --> 00:01:46,884 Hallo, Musa. 25 00:01:52,560 --> 00:01:53,798 Kommen wir zum Geschäft. 26 00:01:54,868 --> 00:01:55,965 Wir haben das Geld. 27 00:01:56,265 --> 00:01:57,554 - Wo ist die Ware? - Wir haben die Ware. 28 00:01:59,433 --> 00:02:00,877 Fünf Minuten von hier entfernt. 29 00:02:03,681 --> 00:02:04,813 Löwe, Tair, 30 00:02:05,667 --> 00:02:06,997 Zeigen Sie ihnen den Weg zur Ware. 31 00:02:09,250 --> 00:02:10,290 Lass uns gehen. 32 00:02:14,769 --> 00:02:15,486 Wissen Sie 33 00:02:16,835 --> 00:02:18,343 Wer bin ich? 34 00:02:21,138 --> 00:02:22,919 - Ich tue. - Gut. 35 00:02:24,801 --> 00:02:27,121 Ich brauche es dir also nicht zu sagen was wird passieren 36 00:02:29,052 --> 00:02:30,989 wenn man nicht fair arbeitet? 37 00:02:32,717 --> 00:02:33,543 Und wenn nicht? 38 00:02:55,797 --> 00:02:56,881 Warte im Auto. 39 00:03:16,104 --> 00:03:18,343 Es gefällt dir? Übertragen Sie es. 40 00:03:29,453 --> 00:03:30,369 Wo ist das Geld? 41 00:03:31,803 --> 00:03:32,577 Aufleuchten. 42 00:03:37,008 --> 00:03:38,067 Alles ist 43 00:03:38,641 --> 00:03:39,540 genau dort. 44 00:03:41,413 --> 00:03:42,601 Ich hoffe es. 45 00:03:43,609 --> 00:03:44,681 Rufen Sie mich an, wenn Sie mehr brauchen. 46 00:03:46,512 --> 00:03:47,465 Ich werde. 47 00:03:59,918 --> 00:04:00,669 Hallo. 48 00:04:00,869 --> 00:04:01,769 gefühlt, 49 00:04:03,361 --> 00:04:04,553 Sie haben das Geld. 50 00:04:08,861 --> 00:04:09,829 Habe es. 51 00:04:22,357 --> 00:04:23,825 Alle auf dem Boden! Unten bleiben! 52 00:04:24,537 --> 00:04:25,591 Unten bleiben! Hände hinter dem Rücken! 53 00:04:28,023 --> 00:04:28,963 Unten bleiben! 54 00:04:38,120 --> 00:04:39,028 Ratte! 55 00:04:42,825 --> 00:04:44,051 Geh zur Hintertür! 56 00:05:25,222 --> 00:05:26,342 Beeil dich! 57 00:05:43,146 --> 00:05:44,488 - Teilen wir das Geld auf. - Warten! 58 00:05:44,788 --> 00:05:48,026 - Lasst uns zuerst hier verschwinden. - Glaubst du, ich bin ein Idiot? 59 00:05:49,269 --> 00:05:50,852 Wo kann ich dich dann finden? Nimm es. 60 00:05:51,198 --> 00:05:52,500 Alles klar, jammern Sie nicht. 61 00:05:54,533 --> 00:05:55,713 Komm schon, beeil dich! 62 00:06:00,210 --> 00:06:01,130 Ich brauche 63 00:06:01,472 --> 00:06:02,587 die Telefonnummer des Kunden. 64 00:06:02,887 --> 00:06:04,468 Glaubst du wirklich, dass ich es dir sagen werde? 65 00:06:05,100 --> 00:06:06,358 Er ist mit mir verbunden. 66 00:06:06,658 --> 00:06:07,919 Aber wenn sie dich töten, Wie kann ich mit ihm in Kontakt treten? 67 00:06:08,219 --> 00:06:09,154 Pass einfach auf mich auf. 68 00:06:09,545 --> 00:06:10,892 Verstehst du? Aufpassen! 69 00:06:12,871 --> 00:06:14,639 - Ruhig! - Waffen am Boden! 70 00:06:14,939 --> 00:06:16,757 - Okay! - Ich bin unbewaffnet! 71 00:06:17,772 --> 00:06:19,253 Wie heißt der Kunde? 72 00:06:20,890 --> 00:06:21,842 Ich bin... 73 00:06:22,906 --> 00:06:23,853 Ich brauche einen Anwalt. 74 00:06:24,652 --> 00:06:26,880 Wie heißt der Kunde? 75 00:06:27,375 --> 00:06:28,577 Ich weigere mich zu reden. 76 00:06:33,728 --> 00:06:34,807 Okay! 77 00:06:35,107 --> 00:06:36,079 Ich werde dir alles erzählen. 78 00:06:38,480 --> 00:06:39,556 Werde es dir sagen. 79 00:06:42,164 --> 00:06:43,869 SERGEY GAZAROV 80 00:06:46,755 --> 00:06:48,488 YAGLYTCH 81 00:06:51,279 --> 00:06:53,062 GURAM BABLISCHWILI 82 00:06:55,790 --> 00:06:57,509 SOFIA TOROSYAN 83 00:06:59,061 --> 00:07:00,371 KARINA RAZUMOVSKAYA 84 00:07:01,449 --> 00:07:02,537 ANATOLIY OTRADNOV 85 00:07:03,603 --> 00:07:04,730 DIREKTOR TIMUR ALPATOV 86 00:07:04,978 --> 00:07:06,394 Drehbuchautoren OLEG KERENTSEV NELLY VYSOTSKAYA 87 00:07:07,501 --> 00:07:08,381 LINIENPRODUZENT OLEG PIGANOV 88 00:07:08,581 --> 00:07:10,247 HERSTELLER ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 89 00:07:12,812 --> 00:07:14,452 UNDERCOVER 90 00:07:18,402 --> 00:07:20,031 Rostow am Don. REZVOY UNTERKUNFT 91 00:07:23,148 --> 00:07:24,881 DIREKTOR FÜR FOTOGRAFIE SERGEI WORONTSOV 92 00:07:26,928 --> 00:07:28,698 KÜNSTLERISCHER LEITER YURI USTINOV 93 00:07:30,291 --> 00:07:32,033 KOMPONIST IGOR BABAEV 94 00:07:33,668 --> 00:07:35,407 AUSFÜHRENDER HERSTELLER Bagrat Chalabian 95 00:07:52,618 --> 00:07:54,061 - Hallo. - Hallo. 96 00:07:54,293 --> 00:07:55,341 Hallo. 97 00:07:56,073 --> 00:07:58,494 - Warum sprichst du nicht? - Alles Ist das ernst? 98 00:07:58,713 --> 00:08:00,854 Ja. Das wissen Sie selbst. 99 00:08:03,864 --> 00:08:05,813 Aber die Ehefrauen von Hochseematrosen länger auf ihren Mann warten. 100 00:08:08,398 --> 00:08:11,456 - Ich mag es nicht mehr zu warten. - Aber ich mag alles. 101 00:08:13,061 --> 00:08:15,720 - Willst du streiten? - Nein, das tue ich nicht. 102 00:08:18,638 --> 00:08:20,407 - Alles klar, tschüss. - Tschüss. 103 00:08:22,513 --> 00:08:24,335 Wie verlief die Erfassung? 104 00:08:24,693 --> 00:08:25,795 BUNDESSICHERHEITSDIENST ROSTOW. 105 00:08:26,140 --> 00:08:27,122 Großartig. 106 00:08:28,452 --> 00:08:30,159 Arthur besiegte Tsapa. 107 00:08:31,756 --> 00:08:33,278 Was ist im Restaurant passiert? Worum ging es bei dieser Schießerei? 108 00:08:34,451 --> 00:08:35,927 Der Verrückte hat Musa getötet 109 00:08:36,348 --> 00:08:37,509 und wollte weg 110 00:08:38,021 --> 00:08:39,045 mit dem Geld. 111 00:08:40,952 --> 00:08:42,896 - Geht es Oleg gut? - Oleg ist in Ordnung. 112 00:08:44,348 --> 00:08:46,263 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 113 00:08:46,563 --> 00:08:47,639 Ja. 114 00:08:48,306 --> 00:08:52,219 Ich wurde vor der Operation gewarnt Da wird unser Agent in Madmans Bande sein. 115 00:08:54,239 --> 00:08:55,833 Können Sie mir sagen, wer das war? 116 00:08:56,937 --> 00:08:58,001 Ja, das kannst du. 117 00:09:03,303 --> 00:09:04,386 Komm rein. 118 00:09:09,857 --> 00:09:10,790 Sag Hallo. 119 00:09:11,154 --> 00:09:14,192 Kapitän Oleg Rezvov. Leutnant Arthur Atalyantz. 120 00:09:17,165 --> 00:09:18,600 Ist dein Bart echt? 121 00:09:30,095 --> 00:09:31,732 Jetzt kennt ihr euch also. 122 00:09:39,278 --> 00:09:42,672 - Wow! - Sie können es von Boni abziehen. 123 00:09:44,709 --> 00:09:46,555 Zusammenfassend biete ich an, darüber nachzudenken 124 00:09:47,458 --> 00:09:48,567 gemeinsamer Betrieb 125 00:09:49,480 --> 00:09:50,335 erfolgreich zu sein. 126 00:09:51,009 --> 00:09:53,120 - Was denken Sie, Pjotr ​​Petrowitsch? - Stimme voll und ganz zu. 127 00:09:54,958 --> 00:09:56,560 Fahren wir dann mit der zweiten Ausgabe fort. 128 00:09:57,116 --> 00:09:58,040 Also, 129 00:09:58,840 --> 00:10:00,224 Ich verlasse dich jetzt. 130 00:10:02,507 --> 00:10:04,441 Nochmals vielen Dank. Weiterarbeiten. 131 00:10:05,504 --> 00:10:06,628 Hinsetzen. 132 00:10:10,150 --> 00:10:11,774 Ich verstehe, du bist nicht abgekühlt 133 00:10:12,174 --> 00:10:13,607 aus der vorherigen Mission, 134 00:10:14,567 --> 00:10:17,506 aber wir denken schon darüber nach Sie in eine neue Operation einzubeziehen. 135 00:10:18,158 --> 00:10:19,467 Sie können uns Ihre Antwort später geben. 136 00:10:19,880 --> 00:10:22,700 Du hast zwei Wochen Zeit etwas Ruhe haben und darüber nachdenken. 137 00:10:23,100 --> 00:10:24,328 Ich kann dir jetzt sagen, dass ich dabei bin. 138 00:10:26,840 --> 00:10:27,799 Alles klar. 139 00:10:31,547 --> 00:10:33,287 IN DER NÄHE VON MOSKAU. OFFIZIELLES FERIENHAUS. 140 00:10:39,220 --> 00:10:42,004 Ich habe den Operationsplan durchgesehen 141 00:10:43,360 --> 00:10:44,956 und Agentenakten gestern. 142 00:10:46,126 --> 00:10:49,447 Der Operationsplan sieht für mich gut aus, aber ich kann es nicht sagen 143 00:10:51,736 --> 00:10:53,095 Das Gleiche gilt für die Agenten. 144 00:10:55,809 --> 00:10:57,019 Atalyantz. 145 00:10:57,981 --> 00:11:00,109 Ist er ein Falschspieler? 146 00:11:04,038 --> 00:11:05,297 Und der zweite, 147 00:11:06,240 --> 00:11:07,220 Rezvov, 148 00:11:07,837 --> 00:11:09,190 war wegen eines Mordes im Gefängnis? 149 00:11:12,409 --> 00:11:14,212 Ich denke, das ist ihre größte Tugend. 150 00:11:14,512 --> 00:11:15,666 Atalyantz kommt aus Sotschi, 151 00:11:15,966 --> 00:11:18,203 er spricht Armenisch, Abchasisch und Georgisch, 152 00:11:18,574 --> 00:11:21,465 was ihn wertvoll macht wegen Eindringens ethnischer Banden. 153 00:11:22,161 --> 00:11:24,212 Ist er also ein Falschspieler oder was? 154 00:11:24,777 --> 00:11:27,293 Nein, er wurde geboren in einer Militärfamilie in Spitak. 155 00:11:27,739 --> 00:11:29,401 Nach dem Erdbeben 1989 156 00:11:29,701 --> 00:11:31,832 er wurde Waise und lebte in Suchumi bei meiner Tante. 157 00:11:32,033 --> 00:11:34,365 Dann lebte er in Sotschi und er war am Haken lokaler Kartenscharfer. 158 00:11:34,721 --> 00:11:36,661 Hatte Entwurf in Fernost, 159 00:11:37,389 --> 00:11:39,701 danach wurde er vorgeschlagen um an der FSB-Akademie zu studieren. 160 00:11:40,457 --> 00:11:42,358 Er nahm an mehreren teil Penetrationsoperationen. 161 00:11:43,265 --> 00:11:44,098 Und was ist mit diesem? 162 00:11:44,470 --> 00:11:45,989 Rezvov. Er kommt aus einem Kinderheim. 163 00:11:46,289 --> 00:11:48,021 Aus Kasan. Er hat Sambo gemacht. 164 00:11:48,321 --> 00:11:50,541 Ihm wurde zu Unrecht Mord vorgeworfen als er sechzehn war. 165 00:11:51,129 --> 00:11:52,270 Habe sechs Jahre Zeit, 166 00:11:52,467 --> 00:11:54,169 aber er verbüßte die Hälfte der Strafe 167 00:11:54,469 --> 00:11:56,207 in einer Jugendkolonie. 168 00:11:56,507 --> 00:11:59,040 Der wahre Mörder wurde gefunden und die Verurteilung wurde aufgehoben. 169 00:12:01,066 --> 00:12:02,614 KRASNODAR. 170 00:12:03,303 --> 00:12:04,527 Gehen Sie rein! 171 00:12:10,201 --> 00:12:11,218 Aufleuchten! 172 00:12:24,679 --> 00:12:25,902 Hallo, Mädchen. 173 00:12:26,541 --> 00:12:27,797 Willst du mich heiraten? 174 00:12:32,756 --> 00:12:33,769 Einfach so? 175 00:12:34,069 --> 00:12:36,096 Warum sollten wir warten? Du verspürst doch keine Abneigung gegen mich, oder? 176 00:12:37,152 --> 00:12:38,577 Vielleicht nicht. 177 00:12:38,863 --> 00:12:40,225 Na ja, vielleicht die Blume? 178 00:12:45,312 --> 00:12:46,235 Hast du es auf dem Blumenbeet gepflückt? 179 00:12:46,635 --> 00:12:48,335 Ja, es gefällt dir, nicht wahr? 180 00:12:49,778 --> 00:12:52,097 - Vielleicht. - Das ist also der zweite Grund, oder? 181 00:12:52,497 --> 00:12:54,349 Und der dritte Grund ist dass wir viele Dinge gemeinsam haben. 182 00:12:54,784 --> 00:12:55,600 Ja. 183 00:12:56,749 --> 00:12:58,187 Wir beide mögen Hochzeiten. 184 00:12:59,797 --> 00:13:01,588 Und der vierte Grund ist, dass wir uns nicht kennen. 185 00:13:02,279 --> 00:13:04,303 Darf ich mich vorstellen? Oleg Rezvov ist mein Name. 186 00:13:05,249 --> 00:13:06,610 Ihr Nachname passt zu Ihnen. 187 00:13:15,718 --> 00:13:16,651 Vera. 188 00:13:17,295 --> 00:13:18,388 Freut mich, Sie kennenzulernen. 189 00:13:18,881 --> 00:13:21,308 Er nahm an Kampfeinsätzen teil im nördlichen Kaukasus. 190 00:13:21,861 --> 00:13:24,116 Tests zeigten seinen hohen IQ 191 00:13:25,279 --> 00:13:27,497 und danach Ihm wurde angeboten, beim FSB zu arbeiten. 192 00:13:27,851 --> 00:13:29,222 Seine Einzigartigkeit ist 193 00:13:29,487 --> 00:13:32,667 dass er die Gesetze studierte der kriminellen Welt im Inneren, 194 00:13:32,891 --> 00:13:35,007 Er muss nicht so tun – für sie ist es ihr eigenes. 195 00:13:35,259 --> 00:13:37,068 Sind Sie wirklich Allergologe? 196 00:13:37,294 --> 00:13:39,278 - Was ist so überraschend? - Ich weiß nicht. 197 00:13:40,006 --> 00:13:42,305 Schau, ich brauche deine Hilfe. Ich habe diese Allergie satt. 198 00:13:42,405 --> 00:13:43,963 Wirklich? Und gegen was sind Sie allergisch? 199 00:13:44,648 --> 00:13:45,545 Zur Einsamkeit. 200 00:13:45,653 --> 00:13:47,423 Dies ist eine so seltene Form der Allergie, 201 00:13:47,723 --> 00:13:48,864 Ich habe noch nichts davon gehört. 202 00:13:49,264 --> 00:13:51,070 Sie werden also der Entdecker sein 203 00:13:51,470 --> 00:13:52,881 und Sie werden alle Belohnungen erhalten. 204 00:13:53,211 --> 00:13:57,001 Das kann ich dir selbst gewähren für deine Experimente. 205 00:13:57,435 --> 00:13:59,612 Du riskierst. Vielleicht bin ich ein schlechter Arzt. 206 00:14:00,796 --> 00:14:02,267 Ich kann es für die Wissenschaft ertragen. 207 00:14:05,015 --> 00:14:06,333 Was machst du morgen Abend? 208 00:14:08,800 --> 00:14:09,959 Wir feiern einen Geburtstag. 209 00:14:12,186 --> 00:14:13,325 Mein Geburtstag. 210 00:14:17,561 --> 00:14:18,726 Du darfst kommen. 211 00:14:21,326 --> 00:14:23,560 RESTAURANT GLAVKURORT. GAGARINA-STRASSE, 12. 212 00:14:25,205 --> 00:14:26,263 Kommst du? 213 00:14:26,584 --> 00:14:29,441 Durchführung der Operation ohne Rezvov ist inakzeptabel, 214 00:14:30,040 --> 00:14:33,444 weil der Kapitän Smoljakow kennt. 215 00:14:34,056 --> 00:14:35,610 Beide verbüßten ihre Strafe 216 00:14:36,010 --> 00:14:39,236 und nur er kann ihn akzeptieren ohne Verdacht zu seiner Bande. 217 00:14:42,500 --> 00:14:43,487 In Ordnung. 218 00:14:45,743 --> 00:14:47,746 Ich stimme dem Operationsplan zu 219 00:14:48,222 --> 00:14:49,732 und Agenten 220 00:14:51,116 --> 00:14:52,462 auf Ihr Risiko. 221 00:14:53,022 --> 00:14:54,944 Melden Sie sich persönlich bei mir Fortschritt der Operation. 222 00:14:55,962 --> 00:14:57,558 Tag und Nacht. 223 00:14:59,887 --> 00:15:01,117 KRASNODAR. RESTAURANT GLAVKURORT. 224 00:15:01,317 --> 00:15:03,212 Diese Beule 225 00:15:03,815 --> 00:15:05,946 ist die Höhe der Venus. 226 00:15:06,610 --> 00:15:08,904 Was bedeutet die Venushöhe? Erzähl uns davon? 227 00:15:09,888 --> 00:15:11,809 Es heißt 228 00:15:12,444 --> 00:15:13,644 das ist das 229 00:15:14,027 --> 00:15:15,822 Wer hat diese Palme? 230 00:15:17,609 --> 00:15:18,501 kleine Palme 231 00:15:19,001 --> 00:15:20,738 ist eine sehr sinnliche Person 232 00:15:21,038 --> 00:15:23,470 und sie wird Glück in der Liebe haben, 233 00:15:24,584 --> 00:15:27,057 und alles wird gut für sie sein. 234 00:15:27,357 --> 00:15:30,055 Sie können mit der Hand von Kindern erzählen, aber darüber habe ich noch nichts gelesen. 235 00:15:31,336 --> 00:15:32,407 Ist es nicht etwas früh? 236 00:15:34,351 --> 00:15:35,512 Vielleicht kannst du mir die Wahrsagerei sagen? 237 00:15:35,751 --> 00:15:37,113 Toma, bring ihn nicht in Verlegenheit. 238 00:15:37,413 --> 00:15:38,207 Und was? 239 00:15:39,678 --> 00:15:41,286 Sollen wir tanzen? 240 00:15:42,250 --> 00:15:43,382 Okay. 241 00:15:46,558 --> 00:15:49,708 - Gehen Sie nicht für längere Zeit weg. - Vereinbart. 242 00:15:53,238 --> 00:15:55,560 - Mädels, er ist großartig. - Schau, wie schnell er ist. 243 00:16:09,955 --> 00:16:10,852 Aufleuchten. 244 00:16:20,614 --> 00:16:21,908 Fühlst du dich einsam, Mädchen? 245 00:16:22,249 --> 00:16:23,729 Haben wir etwas verloren? 246 00:16:31,012 --> 00:16:32,207 Vielleicht könnten wir tanzen? 247 00:16:32,883 --> 00:16:35,254 Ich tanze nicht mit Fremden. 248 00:16:35,675 --> 00:16:36,822 Ich stelle mich vor. 249 00:16:37,305 --> 00:16:39,806 - Schatz, sollen wir tanzen? - Ich tanze nicht. 250 00:16:40,044 --> 00:16:41,392 - Komm schon, nicht. - Lass mich gehen. 251 00:16:41,529 --> 00:16:43,169 Ich habe genug Leute, die ich kenne. 252 00:16:43,469 --> 00:16:44,738 Warum erzählst du mir also nichts davon? 253 00:16:44,938 --> 00:16:46,227 - Nimm deine Hände weg von mir. - Aufleuchten! 254 00:16:46,506 --> 00:16:48,339 - Ich sagte, nimm deine Hände von mir. - Lass uns gehen, was bist du? 255 00:16:48,639 --> 00:16:50,172 - Raus hier! - Hey, kann ich mit dir reden? 256 00:16:51,523 --> 00:16:54,462 Boxer, halte Abstand. Der Boden ist rutschig, Sie könnten stürzen. 257 00:16:57,218 --> 00:16:59,707 Wirst du so tun? Dass du eine Mauer bist? 258 00:17:02,867 --> 00:17:04,510 Wollt ihr mit mir streiten, Jungs? 259 00:17:05,856 --> 00:17:07,468 Du bist bestimmt verwirrt, Mann. 260 00:17:08,216 --> 00:17:10,344 - Zeig mir oben die Wahrheit. - Kein Problem. 261 00:17:13,070 --> 00:17:14,657 - Oleg, tu es bitte nicht. - Ich bin gleich wieder da. 262 00:17:24,395 --> 00:17:25,494 Wo ist Sicherheit? 263 00:17:29,883 --> 00:17:31,141 Was werden wir tun? 264 00:17:31,629 --> 00:17:34,184 - Bei Bedarf rufen wir die Polizei. - Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten! 265 00:17:34,744 --> 00:17:37,026 - Ruhig sein. - Ich möchte nicht mit einem Shiner zusammen sein! 266 00:17:37,844 --> 00:17:38,934 - Ruhig. - Und mit gebrochener Nase! 267 00:17:39,234 --> 00:17:41,093 - Wo findet man sie? - An guten Orten. 268 00:17:59,911 --> 00:18:02,372 - Vera! - Ja, mein Freund! 269 00:18:09,606 --> 00:18:10,480 Mädchen, 270 00:18:12,455 --> 00:18:14,018 Es tut mir leid 271 00:18:14,406 --> 00:18:16,889 für das Verwöhnen Ihrer Party. 272 00:18:17,614 --> 00:18:19,988 Vertrauen Sie uns, das wird nie wieder passieren. 273 00:18:22,192 --> 00:18:23,537 Seide, die geworden ist. 274 00:18:28,929 --> 00:18:30,028 Auf Wiedersehen. 275 00:18:31,646 --> 00:18:32,866 Auf Wiedersehen. 276 00:18:39,488 --> 00:18:40,634 Vera, denke ich 277 00:18:41,480 --> 00:18:43,497 Wir haben unseren Tanz nicht beendet. 278 00:18:47,036 --> 00:18:47,947 Ja. 279 00:18:57,113 --> 00:18:59,103 - Glückwunsch! - Nochmals herzlichen Glückwunsch. 280 00:18:59,979 --> 00:19:01,465 - Trinkt ihr Mädchen? - Attaboy. 281 00:19:01,808 --> 00:19:03,062 - Ich liebe euch. - Verunchik. 282 00:19:04,167 --> 00:19:05,628 Das war eine schöne Party! Danke schön! 283 00:19:06,220 --> 00:19:07,951 - Oleg, du bist so ein netter Mann. - Ja. 284 00:19:08,437 --> 00:19:10,252 - Oleg! - Du bist ein echter Held! 285 00:19:10,855 --> 00:19:12,137 Du hast die Nacht gerettet. 286 00:19:12,437 --> 00:19:13,618 - Ja, danke. - Danke schön. 287 00:19:15,759 --> 00:19:17,798 - Warum stehen wir hier? - Lass uns gehen! 288 00:19:18,098 --> 00:19:19,672 - Das war's, Vera, tschüss! - Tschüss! 289 00:19:19,972 --> 00:19:21,702 - Ich rufe dich später an. - Lass uns gehen. 290 00:19:21,794 --> 00:19:22,698 Mädchen, warte. 291 00:19:22,998 --> 00:19:24,766 Toma, vielleicht gehst du mit den Mädchen? 292 00:19:25,066 --> 00:19:26,500 Du wohnst in der Nähe von Lena. 293 00:19:28,460 --> 00:19:31,026 Vera, haben wir uns nicht entschieden? die Nacht zusammen verbringen? 294 00:19:31,772 --> 00:19:33,050 Ich habe meine Kosmetiktasche mitgenommen. 295 00:19:36,516 --> 00:19:37,568 Obwohl, 296 00:19:37,968 --> 00:19:39,384 Ich wohne wirklich in der Nähe von Lena 297 00:19:39,684 --> 00:19:40,692 und ich muss morgen arbeiten. 298 00:19:40,790 --> 00:19:41,642 Siehst du? 299 00:19:41,942 --> 00:19:42,958 - Dann tschüss. - Tschüss. 300 00:19:52,425 --> 00:19:53,720 Dann lass uns gehen. 301 00:20:37,276 --> 00:20:38,633 Aufleuchten. 302 00:20:44,266 --> 00:20:45,752 - Es gefällt dir? - Eine Menge. 303 00:20:46,878 --> 00:20:48,010 Vor allem meiner Nase hat es gefallen. 304 00:20:48,761 --> 00:20:49,903 Noch einer. 305 00:20:51,194 --> 00:20:52,668 Okay, ich bin fertig. 306 00:20:58,502 --> 00:20:59,726 - Ew! - Was? 307 00:20:59,926 --> 00:21:00,972 - Unangenehm. - Gib es dir jetzt. 308 00:21:01,172 --> 00:21:02,012 - Nein. - Komm schon. 309 00:21:02,312 --> 00:21:03,847 - Nein, es gefällt mir nicht. - Fortfahren. Nun gut. 310 00:21:14,322 --> 00:21:16,073 - Verdammt! - Was ist los? 311 00:21:16,373 --> 00:21:17,439 Sie wollen, dass ich zur Arbeit komme. 312 00:21:18,383 --> 00:21:19,752 Welche Arbeit? Sie sind Geologe. 313 00:21:20,375 --> 00:21:21,247 Ja, das bin ich. 314 00:21:21,537 --> 00:21:22,795 Aber mein Professor, 315 00:21:23,395 --> 00:21:25,567 Ich meine, mein Vorgesetzter wurde krank. 316 00:21:25,919 --> 00:21:27,570 Ich muss Vorträge halten statt ihm. 317 00:21:29,705 --> 00:21:31,524 Wissen Sie, wohin wir gehen werden? Wann komme ich am Wochenende zurück? 318 00:21:31,824 --> 00:21:34,301 - Wo? - Wir werden gehen 319 00:21:35,226 --> 00:21:36,150 zur Brücke der Küsse. 320 00:21:37,532 --> 00:21:38,388 Was? 321 00:21:38,761 --> 00:21:39,848 Sind wir dafür nicht zu alt? 322 00:21:40,148 --> 00:21:41,804 Nein. Ich hoffe nicht. 323 00:21:42,093 --> 00:21:44,759 - Dann gehen wir dorthin, ja. - Warum hast du das Glas verschlossen? 324 00:21:45,573 --> 00:21:46,732 Seien Sie nicht gierig, öffnen Sie es. 325 00:22:26,521 --> 00:22:28,374 ANAPA. VILLA. CALIGULA CLUB. 326 00:22:57,974 --> 00:23:00,962 - Wie gefällt dir dieses Spukhaus? - Beängstigend. 327 00:23:02,278 --> 00:23:03,218 Hören Sie, 328 00:23:03,801 --> 00:23:07,276 Wissen Sie, wie viel das Büro kostet? für diese Villa bezahlt? 329 00:23:09,284 --> 00:23:11,507 Es wurde für Geld gekauft... 330 00:23:11,807 --> 00:23:12,725 Hallo! 331 00:23:13,056 --> 00:23:14,255 eines bestimmten Oligarchen, 332 00:23:14,555 --> 00:23:16,282 wer weiß es nicht einmal wofür es ausgegeben wurde. 333 00:23:16,479 --> 00:23:17,723 Sie sagten ihm nur, er solle es geben. 334 00:23:18,251 --> 00:23:19,693 - Ist es dein Fahrrad? - Ja. 335 00:23:20,093 --> 00:23:21,464 - Hübsch. - Ja. 336 00:23:23,303 --> 00:23:24,920 Ich fahre ohne Fahrkarte mit der Bahn. 337 00:23:25,405 --> 00:23:27,716 Ich musste sogar vor den Controllern davonlaufen. 338 00:23:28,039 --> 00:23:29,535 Ist das eine Verschwörung? 339 00:23:31,595 --> 00:23:33,010 Nein, ich habe einfach kein Geld. 340 00:23:35,563 --> 00:23:36,509 Guten Tag. 341 00:23:36,709 --> 00:23:37,893 - Also sind alle hier? - Ja. 342 00:23:38,093 --> 00:23:39,643 Lassen Sie mich eine kleine Tour arrangieren in diesem Haus. 343 00:23:40,298 --> 00:23:41,430 Folgen Sie mir. 344 00:23:55,286 --> 00:23:57,241 Hier sind Sie wird sich auf die Operation vorbereiten. 345 00:23:58,636 --> 00:23:59,585 Cool. 346 00:23:59,994 --> 00:24:01,383 Wollen wir hier auch schlafen? 347 00:24:01,683 --> 00:24:03,091 Am Anfang ja. 348 00:24:03,391 --> 00:24:05,481 Dann vermieten wir eine Wohnung für Sie. 349 00:24:05,921 --> 00:24:06,939 Lassen Sie uns über Ihre Legende sprechen. 350 00:24:07,562 --> 00:24:10,017 Von heute an werden wir es vergessen Kapitän Rezvov 351 00:24:10,417 --> 00:24:11,935 und Leutnant Atalyantz. 352 00:24:12,797 --> 00:24:13,793 Gewöhne dich daran, 353 00:24:14,193 --> 00:24:16,291 Nennen Sie sich nur mit Spitznamen. 354 00:24:17,131 --> 00:24:19,460 Du bist flink und italienisch. Zwei Herren des Glücks, 355 00:24:19,760 --> 00:24:22,473 der es geschafft hat, diese Villa einzunehmen von einem Moskauer Geschäftsmann, 356 00:24:22,773 --> 00:24:24,941 und du wirst es schaffen hier ein unterirdisches Casino. 357 00:24:26,155 --> 00:24:27,383 Die Ausrüstung wird bald hier sein. 358 00:24:28,365 --> 00:24:29,939 - Darf ich eine Frage stellen? - Ja. 359 00:24:30,239 --> 00:24:32,305 - Werden wir ein offizielles Cover haben? - Sicher. 360 00:24:32,605 --> 00:24:35,085 Die erste und die zweite Etage sind ein Restaurant und ein Billardraum. 361 00:24:35,577 --> 00:24:36,665 Das ist groß. 362 00:24:37,131 --> 00:24:38,747 Es hat keinen Sinn zu verwalten alles alleine, 363 00:24:39,147 --> 00:24:41,327 Finden Sie also einen Manager. 364 00:24:41,682 --> 00:24:43,667 Ihre Hauptaufgabe ist das Casino. 365 00:24:43,987 --> 00:24:46,366 Organisieren Sie seinen Betrieb. Wir brauchen Köder. 366 00:24:47,207 --> 00:24:48,699 Das ist alles, ich muss jetzt gehen. 367 00:24:48,920 --> 00:24:51,236 Es gibt Materialien über Maikops in der Datei 368 00:24:51,783 --> 00:24:53,101 und den detaillierten Plan der Operation. 369 00:24:53,733 --> 00:24:54,993 Studiere es 370 00:24:55,287 --> 00:24:56,219 und auswendig lernen. 371 00:25:05,003 --> 00:25:06,411 Beginnen Sie damit, wenn Sie ein Team zusammengestellt haben. 372 00:25:06,711 --> 00:25:09,804 Ich gebe Ihnen Kontakte einiger Croupiers, die jetzt keinen Job haben. 373 00:25:10,001 --> 00:25:12,463 Und kontaktieren Sie auch Sicherheitsleute. 374 00:25:17,041 --> 00:25:18,039 Herr! 375 00:25:18,682 --> 00:25:20,558 Schwimmen Sie nicht weit draußen! 376 00:25:21,493 --> 00:25:22,604 Sergej? Ich komme aus Zhora. 377 00:25:23,638 --> 00:25:25,646 Wir haben bald geöffnet, Wir werden nachts arbeiten. 378 00:25:26,186 --> 00:25:27,683 Möchten Sie als Chefcroupier arbeiten? 379 00:25:28,974 --> 00:25:30,346 Wenn es nachts ist 380 00:25:31,934 --> 00:25:32,774 dann drei. 381 00:25:32,804 --> 00:25:33,810 Habe es. 382 00:25:34,110 --> 00:25:35,024 Wir brauchen noch ein paar Jungs. 383 00:25:35,615 --> 00:25:36,365 Wir werden sie finden. 384 00:25:43,445 --> 00:25:44,600 Wir brauchen ein Gebäude, das bewacht werden muss. 385 00:25:44,900 --> 00:25:46,844 Fünf bis sechs Leute würden meiner Meinung nach ausreichen. 386 00:25:47,703 --> 00:25:49,973 Unsere Jungs sind zuverlässig und plappern nicht. 387 00:25:51,198 --> 00:25:52,224 Also Geld zuerst, 388 00:25:52,680 --> 00:25:53,678 und ich werde mich vorbereiten 389 00:25:54,462 --> 00:25:55,670 der Vertrag. 390 00:25:56,523 --> 00:25:58,592 Und willst du es nicht wissen? Was machen wir? 391 00:26:02,202 --> 00:26:03,320 Es sind keine Drogen, oder? 392 00:26:04,996 --> 00:26:06,582 Für Höhlen und Bordelle 393 00:26:07,012 --> 00:26:08,868 Du zahlst das Doppelte. 394 00:26:13,322 --> 00:26:14,866 Ich necke dich. 395 00:26:25,131 --> 00:26:26,204 Komm rein. 396 00:26:27,355 --> 00:26:28,756 Das ist der Sicherheitsraum. 397 00:26:29,662 --> 00:26:31,403 Sie können Bilder sehen von allen Kameras hier. 398 00:26:31,703 --> 00:26:34,176 Der große Bruder beobachtet dich also. 399 00:26:40,948 --> 00:26:42,385 Leute, was macht ihr? Leute, bitte! 400 00:26:43,840 --> 00:26:45,164 Leute, tut es nicht! 401 00:26:46,263 --> 00:26:47,400 Was macht ihr, Leute? 402 00:26:47,846 --> 00:26:49,230 - Leute, nein! - Was machst du? 403 00:26:49,477 --> 00:26:51,350 - Verschwinde, für die Sache, die wir bestrafen! - Aus welchem ​​Grund? 404 00:26:51,650 --> 00:26:53,000 Du bestrafst ihn dafür, dass er die Tasche gestohlen hat? 405 00:26:53,200 --> 00:26:54,277 Was bist du, ein kompletter Idiot? 406 00:26:58,200 --> 00:26:59,002 Nun, komm her! 407 00:26:59,123 --> 00:27:00,384 Komm her, sagte ich! 408 00:27:02,532 --> 00:27:03,362 Wie heißen Sie? 409 00:27:03,763 --> 00:27:04,819 Slawa. 410 00:27:05,171 --> 00:27:06,004 Jaroslaw. 411 00:27:06,338 --> 00:27:07,181 Bist du vor Ort? 412 00:27:07,381 --> 00:27:09,234 - Ich komme aus Rostow. - Warum bist du dann hier? 413 00:27:09,541 --> 00:27:10,648 Auf der Suche nach einem Job. 414 00:27:12,257 --> 00:27:14,872 Rufen Sie mich an, wenn Sie einen Job suchen. 415 00:27:26,490 --> 00:27:27,347 Hallo. 416 00:27:27,847 --> 00:27:29,637 Das ist Syoma Fanstein. 417 00:27:29,867 --> 00:27:31,581 Der Leiter unseres Restaurants. 418 00:27:31,981 --> 00:27:33,262 Das ist mein Partner, Arthur Atalyantz. 419 00:27:33,462 --> 00:27:34,344 Freut mich, Sie kennenzulernen. 420 00:27:35,772 --> 00:27:36,740 Yarik, komm her. 421 00:27:37,116 --> 00:27:38,956 Geh zu den Zigeunern und gib ihnen diesen Zettel 422 00:27:39,556 --> 00:27:41,836 und hinterlasse ihnen meine Telefonnummer. 423 00:27:42,360 --> 00:27:43,254 Wenn alles stimmt 424 00:27:43,554 --> 00:27:45,291 dann Probezeit bei dir läuft es auch gut. 425 00:27:45,591 --> 00:27:46,614 - Verstanden. - Gehen. 426 00:27:55,348 --> 00:27:56,715 - Wie heißen Sie? - Warwara. 427 00:27:57,735 --> 00:27:59,252 - Barbie. - Haben Sie Erfahrung? 428 00:28:00,711 --> 00:28:01,627 Lass uns gehen! 429 00:28:16,222 --> 00:28:18,836 Dir geht es gut. Wir nehmen dich mit. 430 00:28:20,243 --> 00:28:22,799 Haben Sie auch verdeckt in der Kolonie gearbeitet? 431 00:28:23,099 --> 00:28:25,576 - Oder hattest du eine echte Zeit? - Echtzeit. 432 00:28:26,520 --> 00:28:27,445 Artikel 102, Teil B. 433 00:28:30,526 --> 00:28:33,113 Wie haben Sie es geschafft, es zu finden? dieser Job mit so einer Geschichte? 434 00:28:34,074 --> 00:28:35,043 Wie-wie. 435 00:28:36,328 --> 00:28:37,948 Ich habe ein Komsomol-Mitglied wie dich getötet, 436 00:28:38,303 --> 00:28:39,514 und nahm seine Dokumente. 437 00:28:49,847 --> 00:28:52,117 Wir haben abgefangen das Waffenhändlergespräch mit Smola. 438 00:28:52,417 --> 00:28:55,099 Brigadier stimmt dem Verkauf zu die erste Waffenlieferung, 439 00:28:55,811 --> 00:28:58,118 und danach sagte er, ich solle dich aufspüren. 440 00:29:03,467 --> 00:29:04,516 Hast du alles mitgebracht? 441 00:29:04,596 --> 00:29:05,346 Ja, alles ist in Ordnung. 442 00:29:11,391 --> 00:29:13,434 - Ich bin Nikolai Iwanowitsch. - Und ich bin Oleg Viktorovitch, na und? 443 00:29:14,324 --> 00:29:15,514 Hat er dich nicht angerufen? 444 00:29:15,914 --> 00:29:18,914 Seltsam. Ich bin im Club und sie sagen es mir 445 00:29:19,214 --> 00:29:21,066 sie wissen nichts. 446 00:29:22,188 --> 00:29:22,972 Das ist für dich. 447 00:29:23,740 --> 00:29:25,664 - Ja. - Oleg, er ist unser Mann. 448 00:29:25,964 --> 00:29:28,386 Nikolai Iwanowitsch wird für die Chips verantwortlich sein 449 00:29:28,786 --> 00:29:30,318 und wird am Ende des Tages Auszahlungen vornehmen. 450 00:29:30,562 --> 00:29:33,167 Er weiß alles, und du kannst ihm vertrauen. Viel Glück. 451 00:29:36,026 --> 00:29:37,745 Zeigen Sie mir meinen Arbeitsplatz. 452 00:29:45,682 --> 00:29:46,994 Du kämpfst wie eine Schlampe. 453 00:29:47,419 --> 00:29:48,270 Was? 454 00:29:51,637 --> 00:29:52,522 Zug! 455 00:29:53,472 --> 00:29:55,208 - Hey, warte! - Ich zeige es dir! 456 00:29:56,002 --> 00:29:57,205 Wie ich wie eine Muschi kämpfe. 457 00:30:04,626 --> 00:30:05,639 Es ist schwer. 458 00:30:07,056 --> 00:30:08,623 Herzlichen Glückwunsch, Die Operation hat begonnen. 459 00:30:27,758 --> 00:30:28,740 Erkennen Sie ihn? 460 00:30:29,686 --> 00:30:30,564 Ja, Herr. 461 00:30:30,764 --> 00:30:33,445 Es ist Viktor Smoljakow. Auch bekannt als Smola und Alabay. 462 00:30:34,333 --> 00:30:37,066 Wir haben drei Jahre verbracht zusammen in der Kolonie. 463 00:30:38,316 --> 00:30:41,814 Er ist der Anführer der Maykop-Bande. Er ist eine rechte Hand von Kuba. 464 00:30:42,461 --> 00:30:43,650 Wir haben Sie aus einem bestimmten Grund ausgewählt. 465 00:30:44,436 --> 00:30:47,283 Er ist die beste Option, um in der Bande zu sein. 466 00:30:49,121 --> 00:30:51,582 Wasja Schkuropatskij. Auch als Schwiegerdieb Makhno bekannt. 467 00:30:52,188 --> 00:30:54,000 Einer der Bandenführer von Maykop. 468 00:30:54,342 --> 00:30:57,439 Verantwortlich für Ideologie, Verbindungen mit krimineller Welt und Gefängnissen. 469 00:31:01,810 --> 00:31:02,859 Erinnerst du dich? 470 00:31:06,149 --> 00:31:07,936 Das ist Christopher Pateraki. Er ist Grieche. 471 00:31:08,236 --> 00:31:09,449 Er ist der Bankier der Bande. 472 00:31:09,969 --> 00:31:12,546 Verantwortlich für Geldwäsche. 473 00:31:15,099 --> 00:31:17,733 Hat sich aktiv beteiligt bei der Bandenfinanzierung in frühen Jahren. 474 00:31:19,053 --> 00:31:21,963 Dank seines Geldes, Die Maykop-Bande ist jetzt, was sie ist. 475 00:31:23,569 --> 00:31:24,893 Das ist unser Hauptziel. 476 00:31:25,193 --> 00:31:27,673 Barik Sarkisovitch Kubanyan. Bekannt als Kuba. 477 00:31:27,928 --> 00:31:29,971 Eine kriminelle Autorität, hat zwei Überzeugungen, 478 00:31:31,335 --> 00:31:34,897 Gehirne der Maykop-Bande und sein informeller Anführer. 479 00:31:35,706 --> 00:31:38,318 Er ist klug, gelassen und brutal. 480 00:31:42,011 --> 00:31:43,592 - Ich habe eine Frage. - Ja. 481 00:31:43,868 --> 00:31:45,747 Warum heißt diese Bande Maykops Bande? 482 00:31:45,951 --> 00:31:47,296 Geographisch. 483 00:31:47,979 --> 00:31:50,291 Kuba, Machno und Pateraki sind aus Maikop. 484 00:31:51,624 --> 00:31:54,327 Kuba und Machno sind Freunde aus ihre Kindheit. Greek traf sie später. 485 00:31:55,088 --> 00:31:56,543 Paterakis Geld und Kubas Verbindungen 486 00:31:56,843 --> 00:31:58,934 machte diese Bande zur größten in der Region. 487 00:31:59,234 --> 00:32:01,304 Praktisch gibt es für sie ist nichts unmöglich. 488 00:32:02,052 --> 00:32:03,240 Das Ziel unserer Tätigkeit 489 00:32:03,618 --> 00:32:05,071 besteht darin, diese Hydra vollständig zu töten. 490 00:32:22,950 --> 00:32:24,384 Das ist Ihr Auto. 491 00:32:25,135 --> 00:32:26,692 4,2 Liter 492 00:32:27,080 --> 00:32:28,448 und 380 PS. 493 00:32:28,650 --> 00:32:29,698 Sehr gutes Auto. 494 00:32:30,570 --> 00:32:32,018 Du hast es von den Landleuten übernommen? 495 00:32:32,721 --> 00:32:35,261 Ich stimme zu, es sieht nicht schön aus, Besonders für Machos wie dich. 496 00:32:36,400 --> 00:32:39,798 Aber es ist ein gestohlenes Exemplar mit einer Fälschung Nummernschild, passt einfach zu deiner Geschichte. 497 00:32:40,482 --> 00:32:41,549 Nimm es, Macho. 498 00:32:42,319 --> 00:32:43,915 Die Dokumente, Schlüssel. 499 00:32:45,136 --> 00:32:46,192 Das ist alles für den Moment. 500 00:32:46,886 --> 00:32:48,290 Warten Sie auf die nächsten Anweisungen. 501 00:32:48,638 --> 00:32:50,310 Und verbessert euch. 502 00:33:06,075 --> 00:33:08,678 - Kannst du hier alleine übernachten? - Wie meinst du das? 503 00:33:08,917 --> 00:33:10,219 Ich möchte meine Freundin besuchen in Krasnodar. 504 00:33:11,012 --> 00:33:13,546 Chromow ließ uns nicht gehen das Gebäude ohne seine Erlaubnis. 505 00:33:14,595 --> 00:33:16,058 Schauen Sie, wir sind nicht verhaftet. 506 00:33:18,784 --> 00:33:19,988 Außerdem wird er es nicht erfahren. 507 00:33:20,288 --> 00:33:22,004 - Und wenn er hier anruft? - Sag ihm, dass ich unter der Dusche bin. 508 00:33:23,592 --> 00:33:24,398 Hallo. 509 00:33:26,503 --> 00:33:27,828 Ich bin in drei Stunden bei dir. 510 00:33:28,128 --> 00:33:29,095 Tschüss, küss dich. 511 00:33:32,831 --> 00:33:34,602 KRASNODAR. VERAS WOHNUNG. 512 00:33:36,042 --> 00:33:37,335 Ich sagte, es brenne. 513 00:33:37,812 --> 00:33:40,556 - Es ist dein Abendessen. Es ist Lamm. - Hübsch. 514 00:33:41,722 --> 00:33:44,301 - Was essen wir jetzt? - Wir gehen raus. 515 00:33:44,834 --> 00:33:46,578 - Wie gehen wir aus? - Mit dem Auto. 516 00:33:46,854 --> 00:33:47,866 Welches Auto? 517 00:33:48,475 --> 00:33:49,666 Ich habe eins von der Arbeit bekommen. 518 00:33:50,052 --> 00:33:51,964 - Dann lass uns gehen. - Lass uns gehen. 519 00:33:53,733 --> 00:33:56,106 - Vielleicht gehen wir später? - Vielleicht. 520 00:33:56,391 --> 00:33:57,290 Dann lass uns gehen. 521 00:34:15,491 --> 00:34:17,414 Kapitän Rezvov, ich tadele Sie 522 00:34:17,714 --> 00:34:19,294 für das Verlassen des Gebäudes ohne Erlaubnis. 523 00:34:26,034 --> 00:34:26,947 Was? 524 00:34:28,340 --> 00:34:30,528 Den ganzen Abend erzählte ich es ihm immer wieder Du warst unter der Dusche. 525 00:34:31,339 --> 00:34:33,509 Du hättest es nicht verwenden sollen Ihr Telefon in Krasnodar. 526 00:34:33,890 --> 00:34:34,759 Oleg, 527 00:34:35,612 --> 00:34:37,328 Ich interessiere mich nicht für Ihr Privatleben. 528 00:34:37,994 --> 00:34:39,630 Aber Sie gefährden die ganze Operation. 529 00:34:40,025 --> 00:34:41,245 Was weiß sie über dich? 530 00:34:41,645 --> 00:34:42,961 Praktisch nichts. Ich sagte ihr, dass ich Geologe bin. 531 00:34:45,411 --> 00:34:46,161 Ist das alles? 532 00:34:46,807 --> 00:34:47,557 Ja. 533 00:34:48,161 --> 00:34:49,266 Gut. 534 00:34:50,576 --> 00:34:51,781 Machen wir es so 535 00:34:52,081 --> 00:34:53,933 Ich schenke deinen Dates keine Beachtung, 536 00:34:54,233 --> 00:34:56,216 und Sie versuchen, ihre Zahl zu reduzieren. OK? 537 00:34:58,138 --> 00:34:59,941 In Ordnung. Komm herein! 538 00:35:05,048 --> 00:35:05,856 Hallo. 539 00:35:06,362 --> 00:35:07,195 Hallo. 540 00:35:08,568 --> 00:35:09,890 Das ist Alla. 541 00:35:12,684 --> 00:35:13,978 - Oleg. - Alla. 542 00:35:14,224 --> 00:35:15,842 - Arthur. - Hallo. 543 00:35:16,812 --> 00:35:17,909 Alla dein Ansprechpartner. 544 00:35:18,707 --> 00:35:20,504 Du, Oleg, kontaktiere sie. 545 00:35:21,004 --> 00:35:22,521 Wenn etwas passiert, rufst du Alla an. 546 00:35:22,915 --> 00:35:25,338 Niemand würde etwas vermuten wenn du ein schönes Mädchen triffst. 547 00:35:27,190 --> 00:35:29,164 Vielleicht sollten wir weniger informell sein, da wir Liebende sind. 548 00:35:32,392 --> 00:35:33,398 Ich stimme zu. 549 00:35:35,210 --> 00:35:36,592 Der Legende nach Alla hat eine Affäre mit Rezvy. 550 00:35:37,362 --> 00:35:39,142 Italiener kann sie nur im Extremfall anrufen, 551 00:35:39,442 --> 00:35:40,974 was, wie ich hoffe, niemals passieren wird. 552 00:35:42,626 --> 00:35:43,720 Jetzt die Hauptsache. 553 00:35:44,244 --> 00:35:46,286 Du wirst spielen müssen mit einem gefährlichen Gegner. 554 00:35:52,184 --> 00:35:53,294 Glotow Leonid Pawlowitsch. 555 00:35:53,958 --> 00:35:55,770 Er ist der Kopf des Sicherheitsdienstes von Kuba. 556 00:35:56,167 --> 00:35:58,228 Auf jeden Fall wird er der Richtige sein Wer wird dich überprüfen? 557 00:35:59,252 --> 00:36:00,252 Er ist ein pensionierter Oberst. 558 00:36:00,552 --> 00:36:03,229 Vor dem Zusammenbruch der UdSSR Er diente im zweiten KGB-Hauptquartier. 559 00:36:03,579 --> 00:36:05,946 Er entlarvte zwölf Doppelagenten persönlich. 560 00:36:06,499 --> 00:36:07,785 Er fühlt sich untreu 561 00:36:08,085 --> 00:36:09,823 auf genetischer Ebene. 562 00:36:10,413 --> 00:36:11,527 Um ihn zu besiegen, 563 00:36:11,827 --> 00:36:14,362 Ihr müsst Banditen sein und denken wie Banditen. 564 00:36:15,934 --> 00:36:18,143 Hat denn niemand versucht, ihn für sich zu gewinnen? 565 00:36:19,539 --> 00:36:20,585 Sie haben es versucht, Oleg. 566 00:36:21,606 --> 00:36:22,800 Er hat seinen eigenen Ehrenkodex. 567 00:36:23,532 --> 00:36:26,436 Kubanyan gab ihm einmal Geld für die Operation seines Sohnes. 568 00:36:27,423 --> 00:36:29,115 Jetzt widmet sich Glotov wie ein Hund. 569 00:36:31,805 --> 00:36:33,134 Warum bist du so traurig? 570 00:36:33,878 --> 00:36:35,227 Wenn der Vorgang erfolgreich ist, 571 00:36:36,152 --> 00:36:37,765 Sie erhalten zusätzliche Boni. 572 00:36:38,751 --> 00:36:39,704 Oder ein Kranz auf einem Grab. 573 00:36:54,047 --> 00:36:56,335 - Welches Auto ist das? - Unser Arbeitsauto. 574 00:36:57,763 --> 00:36:59,826 Der Eigentümer ist unser Administrator. 575 00:37:00,183 --> 00:37:01,939 - Hey. - Hallo. 576 00:37:04,573 --> 00:37:06,068 Entladen Sie die Ware? 577 00:37:07,216 --> 00:37:08,483 - Hallo, Yarik. - Hallo. 578 00:37:12,408 --> 00:37:13,512 Okay, Yar, komm schon. 579 00:37:14,221 --> 00:37:15,438 - Alles klar, ich rufe dich an. - Okay. 580 00:37:21,807 --> 00:37:23,203 Warum hast du dich verkleidet? 581 00:37:23,453 --> 00:37:24,301 Chromow hat mir eine Aufgabe gegeben. 582 00:37:24,852 --> 00:37:27,943 In einen Club gehen und jemanden treffen. 583 00:37:29,768 --> 00:37:30,899 Ein schönes Mädchen. 584 00:37:31,587 --> 00:37:32,479 Du hattest Glück. 585 00:37:33,350 --> 00:37:34,419 Ich erzähle es dir später. 586 00:37:48,996 --> 00:37:49,853 Yanka, 587 00:37:50,053 --> 00:37:51,381 ANAPA. NACHTCLUBFAHRT. 588 00:37:51,673 --> 00:37:52,903 Lass uns tanzen gehen. 589 00:37:54,579 --> 00:37:55,713 Lass mich in ruhe. 590 00:37:56,373 --> 00:37:57,968 - Warum posieren Sie? - Nein. 591 00:38:02,819 --> 00:38:04,141 Du lässt mich dich nicht einmal anfassen. 592 00:38:04,441 --> 00:38:05,413 Ich sagte, lass mich in Ruhe! 593 00:38:09,199 --> 00:38:10,331 „Margarita“. 594 00:38:12,716 --> 00:38:15,925 Entspannen und genießen. Ich habe dich so lange nicht gesehen. 595 00:38:22,245 --> 00:38:23,474 Lass uns tanzen gehen. 596 00:38:24,141 --> 00:38:25,395 - Komm schon, Yana? - Ich will nicht. 597 00:38:25,857 --> 00:38:26,868 Nun, geh raus. 598 00:38:51,455 --> 00:38:53,027 - Für euch, Mädels! - Okay. 599 00:39:01,473 --> 00:39:02,934 Lust auf eine Radtour? 600 00:39:07,141 --> 00:39:08,043 Vielleicht tue ich das. 601 00:39:09,929 --> 00:39:11,533 Muss man ihm etwas sagen? 602 00:39:12,763 --> 00:39:13,762 Nein. 603 00:39:15,467 --> 00:39:16,221 Lass uns gehen? 604 00:39:17,347 --> 00:39:18,165 Okay. 605 00:40:06,514 --> 00:40:08,259 ANAPA. HOTEL LAZURNAYA. 606 00:40:32,002 --> 00:40:32,992 Entschuldigung, 607 00:40:33,683 --> 00:40:35,025 Wo kann ich hier Wasser kaufen? 608 00:40:35,325 --> 00:40:37,326 Unser Restaurant ist leider bereits geschlossen. 609 00:40:38,126 --> 00:40:40,268 Auf der linken Seite befindet sich ein 24-Stunden-Shop. 610 00:40:40,568 --> 00:40:41,604 Danke schön. 611 00:40:46,479 --> 00:40:47,602 Ihre Schlüssel. 612 00:40:59,716 --> 00:41:00,785 Auf geht's. 613 00:41:34,088 --> 00:41:35,338 Hey, Mann, 614 00:41:36,116 --> 00:41:37,412 kannst du nicht fahren? 615 00:41:37,712 --> 00:41:38,765 Erklären. 616 00:41:39,111 --> 00:41:40,552 Was möchten Sie uns erklären? 617 00:41:40,952 --> 00:41:43,480 Wir gaben Signale, dimmten das Licht, und du hast nicht reagiert. 618 00:41:45,920 --> 00:41:47,159 Also habe ich jetzt reagiert, und was? 619 00:41:47,934 --> 00:41:50,409 - Wie meinst du das? - Warum haben Sie Signale gegeben? 620 00:41:51,026 --> 00:41:53,243 Dein Reifen schien platt zu sein. 621 00:41:53,782 --> 00:41:55,196 Wollte es dir mitteilen. 622 00:41:56,096 --> 00:41:57,359 Schließlich nutzt es sich ab. 623 00:42:01,234 --> 00:42:02,347 Du liegst also falsch. 624 00:42:05,497 --> 00:42:07,048 Ich denke, das sind wir. 625 00:42:07,911 --> 00:42:09,270 Woher kommst du selbst? 626 00:42:09,954 --> 00:42:11,427 Was machst du? 627 00:42:11,841 --> 00:42:13,278 Warum willst du das wissen? 628 00:42:14,102 --> 00:42:15,487 Nur interessiert. 629 00:42:16,118 --> 00:42:17,311 Is it hard to answer? 630 00:42:17,611 --> 00:42:18,894 Ich kenne dich nicht. 631 00:42:19,888 --> 00:42:20,823 Borja. 632 00:42:23,414 --> 00:42:24,305 Oleg. 633 00:42:29,266 --> 00:42:30,803 Gute Reise, Bruder. 634 00:42:36,078 --> 00:42:37,265 Tschüss, Leute. 635 00:42:38,031 --> 00:42:38,999 Gott segne dich. 636 00:43:04,965 --> 00:43:06,392 Hör zu, Cowboy, Rodrigo, 637 00:43:07,510 --> 00:43:09,324 Der Typ ist geladen. 638 00:43:09,912 --> 00:43:11,014 Aufgeladen. 639 00:43:11,314 --> 00:43:14,419 Lassen Sie Smola mit ihm arbeiten. 640 00:43:15,473 --> 00:43:16,593 Lass uns gehen. 641 00:43:24,071 --> 00:43:25,763 ANAPA. UNTERKUNFT. 642 00:43:28,186 --> 00:43:29,027 Rezvy! 643 00:43:47,344 --> 00:43:48,597 Wie spät ist es jetzt? 644 00:43:53,392 --> 00:43:54,429 Halb sechs. 645 00:43:54,952 --> 00:43:56,145 Wie war alles? 646 00:43:58,226 --> 00:43:59,670 Wissen Sie, wer dieses Mädchen war? 647 00:44:00,954 --> 00:44:01,704 WHO? 648 00:44:02,195 --> 00:44:03,494 Yana Pateraki. 649 00:44:05,855 --> 00:44:06,920 Yana Pateraki. 650 00:44:07,739 --> 00:44:09,033 Christopher Paterakis Tochter, 651 00:44:09,550 --> 00:44:10,792 der Maykop-Bankier. 652 00:44:11,426 --> 00:44:12,496 Das ist richtig. 653 00:44:12,942 --> 00:44:15,676 Wenn jemand denkt, dass wir es können mindestens einen Schritt näher, 654 00:44:15,976 --> 00:44:17,164 sie irren sich. 655 00:44:18,341 --> 00:44:20,924 Kingpins mögen es nicht Arbeit und Privatleben vermischen. 656 00:44:23,545 --> 00:44:25,444 Ich habe übrigens auch jemanden kennengelernt. 657 00:44:27,926 --> 00:44:29,152 Die Einheimischen machten sich Sorgen. 658 00:44:30,518 --> 00:44:31,734 Besucher erwarten. 659 00:45:26,295 --> 00:45:28,225 Du bist betrunken genug, also sei ruhig. 660 00:45:47,577 --> 00:45:49,398 Wie geht es dir, Oleg Viktorowitsch? 661 00:45:51,056 --> 00:45:52,225 Heute ist alles gut, 662 00:45:52,525 --> 00:45:53,992 Dies ist erst der erste Tag. 663 00:45:54,150 --> 00:45:56,444 - Wie geht es dir? - Schau, ich habe den Eingang geschlossen. 664 00:45:56,944 --> 00:45:58,388 Ich wollte es mit Ihnen besprechen. 665 00:45:58,788 --> 00:46:00,247 Es ist nicht möglich zu arbeiten bis zwei Uhr. 666 00:46:00,647 --> 00:46:02,062 Die Leute wollen mehr feiern. 667 00:46:02,451 --> 00:46:04,562 Es ist eine Katastrophe. Wir verlieren viel Geld. 668 00:46:04,762 --> 00:46:06,713 Fahren Sie alle nach zwei hierher. 669 00:46:07,298 --> 00:46:09,968 Der Striptease und das Casino sind hier, alles ist hier. 670 00:46:10,290 --> 00:46:11,703 - Okay. - Das Restaurant liegt bei Ihnen. 671 00:46:11,803 --> 00:46:14,216 - Aufleuchten. - Ich wusste, dass ich hier Verständnis finden würde. 672 00:46:19,601 --> 00:46:22,087 Guten Abend, es tut mir leid, aber wir sind satt. 673 00:46:22,487 --> 00:46:23,499 - Aufleuchten! - Los geht's! 674 00:46:23,699 --> 00:46:26,441 - Ich wiederhole, wir sind satt. - Was meinst du damit, dass du satt bist? 675 00:46:27,089 --> 00:46:28,100 Sind Sie verwirrt? 676 00:46:28,400 --> 00:46:30,242 - Ich verstehe nicht. - Was meinst du damit, du verstehst es nicht? 677 00:46:31,433 --> 00:46:32,655 Platzieren Sie Ihre Wetten. 678 00:46:32,888 --> 00:46:33,777 Oleg Viktorowitsch, 679 00:46:34,031 --> 00:46:35,963 Oben sind ein paar wilde Leute. Schauen Sie mal rein. 680 00:46:36,228 --> 00:46:37,737 Okay, ich gehe nach oben. Bleib hier. 681 00:46:45,553 --> 00:46:46,643 Setzen Sie das Spiel fort. 682 00:46:50,373 --> 00:46:52,697 - Hören Sie auf, das zu sagen! - Der Manager wird bald kommen. 683 00:46:52,997 --> 00:46:54,741 - Entschuldigung, Herr. - Was willst du mir sagen? 684 00:46:55,041 --> 00:46:57,572 - Seien Sie bitte geduldig. - Ich kann deutlich erkennen, dass Sie nicht satt sind. 685 00:46:57,872 --> 00:46:58,832 Lass mich passieren. 686 00:46:59,073 --> 00:47:00,058 Spielst du? 687 00:47:00,630 --> 00:47:01,648 Manchmal. 688 00:47:02,371 --> 00:47:03,262 Kann ich 689 00:47:03,869 --> 00:47:05,046 Biete ich dir etwas zu trinken an? 690 00:47:05,360 --> 00:47:06,201 Ja. 691 00:47:06,865 --> 00:47:08,333 - Sekt? - Es macht mir nichts aus. 692 00:47:14,107 --> 00:47:16,092 Artur, wenn ich Yana wäre, 693 00:47:16,592 --> 00:47:18,431 Ich hätte dich im Casino verfolgt. 694 00:47:19,379 --> 00:47:20,439 Jemand kann dich vertreiben. 695 00:47:20,937 --> 00:47:23,378 - Ich mag es nicht, wenn Leute mich verfolgen. - Hast du es verstanden? 696 00:47:23,735 --> 00:47:24,809 Verschwinde hier! 697 00:47:50,400 --> 00:47:52,608 - Wie ist es? - So viele Leute! 698 00:47:55,539 --> 00:47:57,708 - Lasst uns einen Blick darauf werfen. - Okay. 699 00:48:03,482 --> 00:48:05,826 Entschuldigung, stellen Sie keine Getränke auf das Tuch. 700 00:48:34,468 --> 00:48:35,712 Hey, Mann, komm zu mir. 701 00:48:37,786 --> 00:48:38,930 Hören Sie... 702 00:48:39,726 --> 00:48:41,574 - Wer ist hier der Boss? - Ich komme gleich wieder. 703 00:48:41,874 --> 00:48:43,155 Komm schon, Mann! 704 00:48:43,780 --> 00:48:45,334 Ich rede mit dir! 705 00:48:46,054 --> 00:48:46,942 Sag ihnen, 706 00:48:47,766 --> 00:48:50,259 Die neuen Chefs kamen. 707 00:48:50,796 --> 00:48:52,002 Ich werde draußen warten. 708 00:48:52,772 --> 00:48:54,220 Tun Sie es und murmeln Sie nicht. 709 00:48:56,274 --> 00:48:57,362 Wir werden das herausfinden. 710 00:49:03,320 --> 00:49:04,651 Ist er allein? 711 00:49:06,050 --> 00:49:07,014 Das glaube ich nicht. 712 00:49:07,742 --> 00:49:09,541 Auf dem Parkplatz steht ein Jeep, den ich gestern kennengelernt habe. 713 00:49:22,584 --> 00:49:25,886 Ein Typ kam und sagte, dass er warte für die Chefs auf dem Parkplatz. 714 00:49:27,007 --> 00:49:29,004 Let's talk with our old friend. 715 00:49:29,498 --> 00:49:30,316 Lass uns gehen. 716 00:49:30,616 --> 00:49:32,390 Yar, pass auf alles auf um im Raum in Ordnung zu sein. 717 00:49:56,099 --> 00:49:57,186 Hallo Leute. 718 00:49:58,046 --> 00:49:59,957 Sie sind hier die Bosse? - Ja. 719 00:50:00,393 --> 00:50:02,320 Du möchtest dich dafür anbieten? 720 00:50:03,042 --> 00:50:04,912 Ich werde dafür sorgen, dass du mich bezahlst wenn du so sprichst! 721 00:50:05,381 --> 00:50:07,194 Dreißig Riesen!